Η λέξη «Autopilot» μπερδεύει τους Κινέζους

Όχι μόνο τους μπερδεύει, αλλά το πλασάρουν και ως «πλήρης αυτόνομη οδήγηση». Όμως ας τα πάρουμε από την αρχή. Ένα βίντεο ήταν η αιτία, που η λέξη Autopilot διεγράφη από την επίσημη ιστοσελίδα της Tesla στην Κίνα, μιας και η μετάφραση που έγινε ήταν «αυτόνομη οδήγηση». Να εξηγήσουμε ότι τα μοντέλα της Tesla δεν μπορούν να λειτουργήσουν με το συγκεκριμένο σύστημα απόλυτα αυτόνομα. Πλέον στην επίσημη σελίδα της εταιρείας στην Κίνα αναγράφεται η φράση «self assisted driving», που είναι πιο κοντά στην πραγματικότητα, μιας και το σύστημα βοηθάει τον οδηγό και δεν αναλαμβάνει τον πλήρη έλεγχο του αυτοκινήτου.

Στο βίντεο παρακολουθούμε ένα Model S, το οποίο δεν μπόρεσε ούτε να αποφύγει, ούτε να σταματήσει ώστε να γλιτώσει από το τρακάρισμα. Δεν υπήρξε κανένας τραυματισμός, όμως και τα δύο αυτοκίνητα είχαν αρκετές ζημιές στο αμάξωμά τους.